scream

[skri:m] n

1) (loud shrill cry) Schrei m;

a \scream of fear/for help ein Aufschrei/Hilfeschrei m;

a piercing \scream ein gellender [o durchdringender] Schrei;

\screams (continuous shouting) Geschrei nt kein pl (oft pej)

2) (of an animal) Gekreisch[e] nt kein pl

3) no pl of an engine, siren Heulen nt; of a jet plane Dröhnen nt

4) no pl (fam: sth or sb very funny)

to be a \scream zum Schreien [o Brüllen] sein (fam) vi

1) (cry out loudly) with fear, pain, rage schreien;

(with joy, delight) kreischen;

to \scream at sb jdn anschreien;

to \scream for help [gellend] um Hilfe schreien;

to \scream with laughter vor Lachen brüllen;

to \scream in terror vor Schreck schreien

2) animals schreien

3) engine, siren heulen; jet plane dröhnen;

a fire engine \screamed past ein Feuerwehrauto fuhr mit heulenden Sirenen vorbei

4) (travel fast noisily)

to \scream past vorbeibrausen, vorbeidüsen (fam), mit heulenden Motoren vorbeirasen;

5) (fig: express oneself vociferously)

to \scream about sth um etw akk ein großes Trara [o viel Geschrei] machen (fam)

6) (esp Brit) (clash horribly)

to \scream at sth sich akk mit etw dat beißen (fam)

to \scream at each other colours sich akk beißen (fam)

7) (fam: glaringly obvious)

to be \screaming at sb jdm ins Auge springen vt

1) (cry loudly)

to \scream [out] sth etw schreien [o (bes südd fam) brüllen];

to \scream abuse at sb jdm Beschimpfungen an den Kopf werfen;

to \scream one's head off [or the place down] (fam) sich dat die Kehle [o Lunge] aus dem Hals schreien (fam)

to \scream oneself hoarse sich akk heiser schreien;

2) (fig: express forcefully)

to \scream sth etw lauthals schreien;

‘Royal Plane Disaster’ \screamed the headlines next day ‚Königliches Flugzeugunglück‘ schrieen einem die Schlagzeilen am nächsten Tag groß entgegen